
begeistern
entusiasmar
Provocar em alguém grande alegria, entusiasmo ou admiração por algo.
Mit seiner Rede konnte er das gesamte Publikum begeistern.
Com seu discurso, ele conseguiu entusiasmar todo o público.
entusiasmar
begeistern – begeisterte – hat begeistert
Carregando seu estado salvo.

entusiasmar
Provocar em alguém grande alegria, entusiasmo ou admiração por algo.
Mit seiner Rede konnte er das gesamte Publikum begeistern.
Com seu discurso, ele conseguiu entusiasmar todo o público.

entusiasmar-se com
Desenvolver e demonstrar grande interesse, paixão ou entusiasmo por determinada coisa ou atividade.
Er kann sich stundenlang für alte Briefmarken begeistern.
Ele consegue se entusiasmar com selos antigos durante horas.
| ich | begeistere begeistre |
|---|---|
| du | begeisterst |
| er/sie/es | begeistert |
| wir | begeistern |
| ihr | begeistert |
| sie | begeistern |
| ich | begeisterte |
|---|---|
| du | begeistertest |
| er/sie/es | begeisterte |
| wir | begeisterten |
| ihr | begeistertet |
| sie | begeisterten |
| ich | habe begeistert |
|---|---|
| du | hast begeistert |
| er/sie/es | hat begeistert |
| wir | haben begeistert |
| ihr | habt begeistert |
| sie | haben begeistert |
| du | begeistere! begeister!, begeistre! |
|---|---|
| ihr | begeistert! |
| Sie | begeistern Sie! |
| ich | hatte begeistert |
|---|---|
| du | hattest begeistert |
| er/sie/es | hatte begeistert |
| wir | hatten begeistert |
| ihr | hattet begeistert |
| sie | hatten begeistert |
| ich | werde begeistern |
|---|---|
| du | wirst begeistern |
| er/sie/es | wird begeistern |
| wir | werden begeistern |
| ihr | werdet begeistern |
| sie | werden begeistern |
| ich | begeistere begeistre |
|---|---|
| du | begeisterst |
| er/sie/es | begeistere begeistre |
| wir | begeistern |
| ihr | begeistert |
| sie | begeistern |
Usado no discurso indireto.
| ich | begeisterte |
|---|---|
| du | begeistertest |
| er/sie/es | begeisterte |
| wir | begeisterten |
| ihr | begeistertet |
| sie | begeisterten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | begeistern |
|---|---|
| com zu | zu begeistern |
| Partizip I | begeisternd |
| Partizip II | begeistert |
O verbo “begeistern” (entusiasmar) é relacionado ao substantivo “der Geist” (espírito). Literalmente, significa dar “Geist” (espírito) ou “Lebendigkeit” (vivacidade) a alguém e, assim, despertar entusiasmo.
Seine Ideen haben eine ganze Generation begeistert.
As ideias dele entusiasmaram uma geração inteira.
Há dois padrões importantes de frase: “Etwas begeistert jemanden” (algo entusiasma alguém) e “Jemand begeistert sich für etwas” (alguém se entusiasma com algo). Preste atenção à diferença entre o objeto no Akkusativ e a forma reflexiva com “für” (com).
Der Film hat mich total begeistert.
O filme me entusiasmou muito.
Ich begeistere mich schon lange für Fotografie.
Eu me entusiasmo com fotografia há muito tempo.
O Partizip II “begeistert” (entusiasmado) é usado com muita frequência como adjetivo, muitas vezes na expressão fixa “begeistert sein von etwas (Dativ)” (estar entusiasmado com algo).
Die Kritiker waren von dem neuen Album begeistert.
Os críticos ficaram entusiasmados com o novo álbum.
O prefixo “be-” é inseparável. Ele permanece ligado ao radical do verbo em todas as formas conjugadas e posições na frase.
Er versucht, seine Schüler für das Thema zu begeistern.
Ele tenta entusiasmar os alunos com o tema.
interessar
Quem se interessa por um tema sente curiosidade e quer saber mais sobre ele. Quem se entusiasma com ele demonstra um interesse muito maior, grande alegria ou paixão. Portanto, “interessieren” também serve para uma curiosidade tranquila, enquanto “begeistern” descreve uma reação especialmente entusiasmada.

Nora begeistert sich für Astronomie und beobachtet in jeder klaren Nacht den Himmel.
Nora é entusiasmada com astronomia e observa o céu em todas as noites claras.
Nora interessiert sich für Astronomie und liest gelegentlich darüber.
Nora se interessa por astronomia e lê sobre o assunto de vez em quando.