
reagieren auf
reagir a
Responder a uma ação, uma declaração ou um acontecimento com uma ação ou declaração própria.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
Ele ainda não reagiu ao meu e-mail.
reagir
reagieren – reagierte – hat reagiert
Carregando seu estado salvo.

reagir a
Responder a uma ação, uma declaração ou um acontecimento com uma ação ou declaração própria.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
Ele ainda não reagiu ao meu e-mail.

reagir
Na química ou na física, interagir com outra substância e sofrer uma alteração nesse processo.
Natrium reagiert heftig, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt.
O sódio reage violentamente quando entra em contato com a água.

reagir a
Apresentar uma reação física, muitas vezes alérgica, a determinada substância ou estímulo.
Mein Körper reagiert allergisch auf Pollen.
Meu corpo reage de forma alérgica ao pólen.
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierst |
| er/sie/es | reagiert |
| wir | reagieren |
| ihr | reagiert |
| sie | reagieren |
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
| ich | habe reagiert |
|---|---|
| du | hast reagiert |
| er/sie/es | hat reagiert |
| wir | haben reagiert |
| ihr | habt reagiert |
| sie | haben reagiert |
| du | reagiere! reagier! |
|---|---|
| ihr | reagiert! |
| Sie | reagieren Sie! |
| ich | hatte reagiert |
|---|---|
| du | hattest reagiert |
| er/sie/es | hatte reagiert |
| wir | hatten reagiert |
| ihr | hattet reagiert |
| sie | hatten reagiert |
| ich | werde reagieren |
|---|---|
| du | wirst reagieren |
| er/sie/es | wird reagieren |
| wir | werden reagieren |
| ihr | werdet reagieren |
| sie | werden reagieren |
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierest |
| er/sie/es | reagiere |
| wir | reagieren |
| ihr | reagieret |
| sie | reagieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | reagieren |
|---|---|
| com zu | zu reagieren |
| Partizip I | reagierend |
| Partizip II | reagiert |
O verbo “reagieren” quase sempre é usado com a preposição “auf” (a) e o Akkusativ. Você deve memorizar este padrão como uma unidade fixa: “reagieren auf etwas/jemanden” (reagir a alguma coisa ou a alguém).
Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?
Como ela reagiu à notícia?
Der Hund reagiert nicht auf seinen Namen.
O cachorro não reage ao próprio nome.
Os verbos terminados em “-ieren” são regulares e formam o Partizip II sem “ge-”. Portanto, a forma correta é “hat reagiert”, e não “hat gereagiert”; esta última está errada. Essa é uma regra útil para muitos verbos de origem latina.
Ich habe sofort auf seine Frage reagiert.
Reagi imediatamente à pergunta dele.
Die Chemikalie hat wie erwartet reagiert.
A substância química reagiu como esperado.
O contexto deixa claro qual significado está sendo usado. Quando o assunto é uma pessoa ou uma mensagem, trata-se de uma reação social. Quando o assunto são substâncias como pólen ou castanhas, trata-se de uma reação física. Em um contexto científico, trata-se de uma reação química.
Sie reagierte nicht auf seine Entschuldigung.
Ela não reagiu ao pedido de desculpas dele.
Mein Bruder reagiert stark auf Katzenhaare.
Meu irmão reage fortemente a pelos de gato.
Das Metall reagiert bei hohen Temperaturen.
O metal reage em altas temperaturas.
Para descrever o tipo de reação, “reagieren” costuma ser combinado com advérbios. Exemplos típicos são “schnell” (rapidamente), “gelassen” (com calma), “überrascht” (com surpresa), “wütend” (com raiva) ou “gar nicht” (de jeito nenhum) reagieren.
Er hat sehr gelassen auf die Kritik reagiert.
Ele reagiu com muita calma às críticas.
responder
As duas palavras podem designar uma reação a uma ação, fala ou sentimento. “Beantworten” (retribuir) enfatiza uma reação correspondente e recebe seu alvo diretamente, enquanto “reagieren” (reagir a) é mais geral e normalmente vem com “auf” (a). Para uma resposta concreta, “beantworten” é adequado; para qualquer reação, use “reagieren”.

Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Ela reagiu à saudação amigável dele com um sorriso.
Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Ela retribuiu a saudação amigável dele com um sorriso.