
hören
ouvir
Perceber com os ouvidos ruídos, sons ou vozes.
Hörst du das laute Geräusch auch?
Você também ouve esse barulho alto?
ouvir / escutar
hören – hörte – hat gehört
Carregando seu estado salvo.

ouvir
Perceber com os ouvidos ruídos, sons ou vozes.
Hörst du das laute Geräusch auch?
Você também ouve esse barulho alto?

escutar
Prestar atenção conscientemente a uma fonte sonora, como música, uma palestra ou uma pessoa.
Am Wochenende höre ich gerne Podcasts.
No fim de semana, gosto de escutar podcasts.

obedecer
Seguir os conselhos ou as instruções de alguém; obedecer.
Wenn du auf mich gehört hättest, wäre das nicht passiert.
Se você tivesse me escutado, isso não teria acontecido.

ter notícias de
Receber informações ou notícias sobre alguém ou alguma coisa.
Ich habe lange nichts mehr von meinem alten Schulfreund gehört.
Faz muito tempo que não tenho notícias do meu antigo colega de escola.

assistir a
Participar regularmente de uma aula ou palestra na universidade como estudante.
Ich höre dieses Semester eine Vorlesung über Kunstgeschichte.
Neste semestre, estou assistindo a uma palestra sobre história da arte.
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörst |
| er/sie/es | hört |
| wir | hören |
| ihr | hört |
| sie | hören |
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
| ich | habe gehört |
|---|---|
| du | hast gehört |
| er/sie/es | hat gehört |
| wir | haben gehört |
| ihr | habt gehört |
| sie | haben gehört |
| du | hör! höre! |
|---|---|
| ihr | hört! |
| Sie | hören Sie! |
| ich | hatte gehört |
|---|---|
| du | hattest gehört |
| er/sie/es | hatte gehört |
| wir | hatten gehört |
| ihr | hattet gehört |
| sie | hatten gehört |
| ich | werde hören |
|---|---|
| du | wirst hören |
| er/sie/es | wird hören |
| wir | werden hören |
| ihr | werdet hören |
| sie | werden hören |
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörest |
| er/sie/es | höre |
| wir | hören |
| ihr | höret |
| sie | hören |
Usado no discurso indireto.
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hören |
|---|---|
| com zu | zu hören |
| Partizip I | hörend |
| Partizip II | gehört |
No sentido de “gehorchen” (obedecer) ou “einen Rat befolgen” (seguir um conselho), “hören” (escutar) é sempre usado com a preposição “auf” e o Akkusativ. A pessoa ou o conselho que se segue fica no Akkusativ.
Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
As crianças devem obedecer aos pais.
Er hört nie auf meinen Rat.
Ele nunca segue o meu conselho.
Quando se quer dizer que se recebem notícias sobre alguém ou alguma coisa, usa-se a preposição “von” com o Dativ. Aqui, trata-se do recebimento de informações.
Hast du schon von den neuen Plänen gehört?
Você já teve notícias dos novos planos?
Ich habe ewig nichts mehr von ihm gehört.
Faz uma eternidade que não tenho notícias dele.
Assim como os verbos modais, “hören” (ouvir) pode ser usado com um segundo verbo no infinitivo sem “zu”. Essa construção descreve a percepção auditiva de uma ação.
Ich höre die Nachbarn streiten.
Ouço os vizinhos discutindo.
Hast du das Baby weinen gehört?
Você ouviu o bebê chorar?
No contexto universitário, “hören” (assistir) tem um significado específico. “Eine Vorlesung hören” (assistir a uma palestra) significa participar dessa atividade acadêmica como estudante.
Welche Vorlesungen hörst du in diesem Semester?
A quais palestras você vai assistir neste semestre?
Er hat bei einem berühmten Professor Philosophie gehört.
Ele estudou filosofia com um professor famoso.
“Hören” (ouvir) pode indicar tanto uma percepção passiva, como em “Ich höre ein Geräusch” (ouço um barulho), quanto uma ação ativa e consciente, como em “Ich höre gerade Musik” (estou ouvindo música agora). Em geral, o contexto deixa claro se a escuta acontece de propósito ou não.
Plötzlich hörte ich einen lauten Knall vor dem Haus.
De repente, ouvi um estrondo na frente da casa.
Ich sitze gerne auf dem Balkon und höre den Vögeln zu.
Gosto de ficar na varanda e escutar os pássaros.
entender
Quando se trata de linguagem falada, “hören” (perceber uma voz ou um som) diz respeito, antes de tudo, à percepção de uma voz ou de um ruído. “Verstehen” (reconhecer claramente as palavras faladas pelo ouvido) significa, neste caso, reconhecer com clareza as palavras faladas por meio da audição. Portanto, é possível ouvir alguém sem entender todas as palavras.

Trotz des Lärms höre ich, dass Anna etwas fragt.
Apesar do barulho, consigo ouvir que a Anna está perguntando alguma coisa.
Trotz des Lärms verstehe ich Annas ganze Frage.
Apesar do barulho, entendo toda a pergunta da Anna.