Allemand VERBE A2 Rang 4843

hüpfen

sautiller

hüpfen – hüpfte – ist gehüpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hüpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hüpfen vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

Les deux mots peuvent décrire un cœur qui bat rapidement sous l’effet d’une forte excitation. «Schlagen» (battre) reste le terme neutre pour le battement du cœur, tandis que «hüpfen» (bondir) exprime au sens figuré un mouvement léger et vif, généralement associé à la joie. Utilise «schlagen» pour une description factuelle et «hüpfen» lorsque la joie ou l’excitation enthousiaste est au premier plan.

Exemple visuel pour schlagen
hüpfen

Vor Freude hüpfte ihr Herz, als sie die gute Nachricht hörte.

Son cœur a bondi de joie quand elle a appris la bonne nouvelle.

schlagen

Vor dem Gespräch schlug ihr Herz wegen der Aufregung schnell.

Avant la conversation, son cœur battait vite sous l’effet de la nervosité.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…