
lagern
armazenar
Guardar coisas, mercadorias ou suprimentos em um lugar por determinado período.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Nós guardamos os pneus de inverno no porão.
armazenar / acampar
lagern – lagerte – hat gelagert
Carregando seu estado salvo.

armazenar
Guardar coisas, mercadorias ou suprimentos em um lugar por determinado período.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Nós guardamos os pneus de inverno no porão.

acampar
Instalar-se em um lugar para descansar ou passar a noite, geralmente ao ar livre; acampar.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Os caminhantes acamparam às margens do lago.

acumular-se ao redor
Acumular-se ou agrupar-se ao redor de alguma coisa.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
Uma neblina densa se acumulou ao redor do castelo antigo.

depositar-se
Acumular-se ou depositar-se na natureza como uma camada ou um depósito.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
Acima do calcário, estão depositadas espessas camadas de areia e argila.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Usado no discurso indireto.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | lagern |
|---|---|
| com zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
O verbo “lagern” (armazenar, acampar) deriva do substantivo “das Lager” (depósito, acampamento). Esse substantivo tem dois significados principais, que aparecem refletidos no verbo: “das Warenlager” (depósito de mercadorias) corresponde a guardar alguma coisa, e “das Zeltlager” (acampamento de barracas) corresponde a acampar.
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
A empresa armazena seus produtos em um galpão grande.
Quando “lagern” (armazenar) significa guardar alguma coisa, ele exige um objeto no Akkusativ. Quando significa “campieren” (acampar), é usado sem objeto.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Precisamos armazenar a madeira em um lugar seco.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
O grupo de jovens acampou na beira da floresta.
Quando se trata de armazenar alimentos ou outros produtos, é comum encontrar a instrução “kühl und trocken lagern” (armazenar em local fresco e seco).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
É preciso armazenar estes medicamentos em um local fresco e escuro.
No sentido figurado de “sich ansammeln” (acumular-se), “lagern” é usado de forma reflexiva com “sich” (pronome reflexivo) e com a preposição “um” (ao redor de) + Akkusativ ou “auf” (sobre, em) + Dativ.
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
As sombras das árvores se acumularam sobre o caminho.
O significado relacionado a depósitos geológicos é típico da linguagem técnica, especialmente da geologia e da geografia.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
Nas profundezas, estão depositados minérios valiosos.
deitar / ficar
“Liegen” (estar deitado) descreve de modo neutro a posição horizontal de uma garrafa de vinho. “Lagern” (armazenar) enfatiza que o vinho é guardado intencionalmente durante determinado período. Quando o foco está apenas na posição, “liegen” é adequado; para falar de armazenamento planejado, “lagern” é uma escolha melhor.

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Armazenamos o vinho na prateleira do porão por vários anos.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
A garrafa de vinho está na horizontal na prateleira do porão.