
liegen
estar deitado
Estar ou repousar em posição horizontal.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
Depois do trabalho, gosto de ficar deitado no sofá.
deitar / ficar
liegen – lag – hat gelegen
Carregando seu estado salvo.

estar deitado
Estar ou repousar em posição horizontal.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
Depois do trabalho, gosto de ficar deitado no sofá.

estar localizado
Estar em determinado lugar geográfico.
Die Stadt Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
A cidade de Hamburgo fica no norte da Alemanha.

ser causado por
Ser a causa ou o motivo de algo.
Es liegt am schlechten Wetter, dass das Fest abgesagt wurde.
A festa foi cancelada por causa do mau tempo.

ser do gosto
Combinar com alguém, ser adequado às suas habilidades ou preferências.
Mathematik hat mir in der Schule nie wirklich gelegen.
Na escola, matemática nunca foi muito a minha praia.

ficar colocado
Ocupar determinada posição em uma classificação ou sequência.
In der Tabelle liegt unsere Mannschaft auf dem dritten Platz.
Na tabela, nosso time está em terceiro lugar.
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegst |
| er/sie/es | liegt |
| wir | liegen |
| ihr | liegt |
| sie | liegen |
| ich | lag |
|---|---|
| du | lagst |
| er/sie/es | lag |
| wir | lagen |
| ihr | lagt |
| sie | lagen |
| ich | habe gelegen bin gelegen |
|---|---|
| du | hast gelegen bist gelegen |
| er/sie/es | hat gelegen ist gelegen |
| wir | haben gelegen sind gelegen |
| ihr | habt gelegen seid gelegen |
| sie | haben gelegen sind gelegen |
| du | lieg! liege! |
|---|---|
| ihr | liegt! |
| Sie | liegen Sie! |
| ich | hatte gelegen war gelegen |
|---|---|
| du | hattest gelegen warst gelegen |
| er/sie/es | hatte gelegen war gelegen |
| wir | hatten gelegen waren gelegen |
| ihr | hattet gelegen wart gelegen |
| sie | hatten gelegen waren gelegen |
| ich | werde liegen |
|---|---|
| du | wirst liegen |
| er/sie/es | wird liegen |
| wir | werden liegen |
| ihr | werdet liegen |
| sie | werden liegen |
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegest |
| er/sie/es | liege |
| wir | liegen |
| ihr | lieget |
| sie | liegen |
Usado no discurso indireto.
| ich | läge |
|---|---|
| du | lägest lägst |
| er/sie/es | läge |
| wir | lägen |
| ihr | läget lägt |
| sie | lägen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | liegen |
|---|---|
| com zu | zu liegen |
| Partizip I | liegend |
| Partizip II | gelegen |
Embora “liegen” (estar deitado) descreva um estado, forma o Perfekt com “haben” (ter), e não com “sein” (ser/estar). Esse é um erro comum entre os alunos.
Das Buch hat die ganze Zeit auf dem Tisch gelegen.
O livro ficou deitado sobre a mesa o tempo todo.
Quando “liegen” (estar deitado ou localizado) descreve uma posição, é sempre usado com uma preposição de lugar e o Dativ. Responde à pergunta “Wo?” (Onde?).
Meine Schlüssel liegen auf dem Schrank.
Minhas chaves estão em cima do armário.
Das Hotel liegt direkt am Meer.
O hotel fica bem à beira-mar.
No sentido de “die Ursache sein” (ser a causa), “liegen” (ser causado) é usado fixamente com a preposição “an” (em/de) e o Dativ. A estrutura típica é “Es liegt an ...” (A causa é ...).
Die Verspätung liegt am Stau auf der Autobahn.
O atraso é causado pelo congestionamento na rodovia.
Para expressar que algo combina bem ou mal com alguém, usa-se uma construção com Dativ. A pessoa fica no Dativ, enquanto a habilidade ou o assunto é o sujeito.
Fremdsprachen haben mir schon immer gelegen.
Sempre tive facilidade com línguas estrangeiras.
Quando se fala de uma posição em uma classificação, “liegen” (ficar colocado) costuma ser combinado com expressões como “auf Platz ...” (em ... lugar), “an der Spitze” (na liderança) ou “im Mittelfeld” (no meio da classificação).
Deutschland liegt bei den Exporten weltweit auf einem der vorderen Plätze.
A Alemanha está entre os primeiros lugares do mundo nas exportações.
ficar de pé / ficar / estar
Quando se fala de um edifício, “stehen” (ficar) e “liegen” (estar localizado) podem indicar sua localização. “Stehen” apresenta o edifício mais como um objeto físico visível em um lugar específico, enquanto “liegen” enfatiza sua localização geográfica em uma área. Portanto, para indicar uma localização em um mapa, geralmente “liegen” é a melhor escolha.

Das Rathaus liegt mitten in der historischen Altstadt.
A prefeitura está localizada bem no centro do centro histórico.
Das Rathaus steht direkt neben der alten Kirche.
A prefeitura fica bem ao lado da igreja antiga.