
lagern
immagazzinare
Conservare cose, merci o scorte in un luogo per un determinato periodo di tempo.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Conserviamo le gomme invernali in cantina.
immagazzinare / accamparsi
lagern – lagerte – hat gelagert
Caricamento dello stato salvato.

immagazzinare
Conservare cose, merci o scorte in un luogo per un determinato periodo di tempo.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Conserviamo le gomme invernali in cantina.

accamparsi
Stabilirsi in un luogo per una pausa o per passarvi la notte, spesso all’aperto; campeggiare.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Gli escursionisti si accamparono sulla riva del lago.

raccogliersi intorno
Raccogliersi o disporsi intorno a qualcosa.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
Una fitta nebbia si raccolse intorno al vecchio castello.

depositarsi
Accumularsi o depositarsi in natura sotto forma di strato o sedimento.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
Sopra il calcare si depositano spessi strati di sabbia e argilla.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | lagern |
|---|---|
| con zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
Il verbo «lagern» (immagazzinare o accamparsi) deriva dal nome «das Lager» (il magazzino o l’accampamento). Questo nome ha due significati principali, che si riflettono nel verbo: «das Warenlager» (il deposito di merci), cioè conservare qualcosa, e «das Zeltlager» (l’accampamento in tenda), cioè accamparsi.
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
L’azienda immagazzina i suoi prodotti in un grande capannone.
Quando «lagern» (immagazzinare) significa conservare qualcosa, richiede un oggetto all’Akkusativ. Quando significa «campieren» (campeggiare), si usa senza oggetto.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Dobbiamo conservare la legna in un luogo asciutto.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
Il gruppo di giovani si accampò ai margini del bosco.
Quando si parla di conservare alimenti o altri prodotti, si legge spesso l’indicazione «kühl und trocken lagern» (conservare in un luogo fresco e asciutto).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
Questi medicinali devono essere conservati in un luogo fresco e buio.
Nel significato figurato di «sich ansammeln» (accumularsi), «lagern» si usa in forma riflessiva con «sich» (si) e la preposizione «um» (intorno a, con Akkusativ) oppure «auf» (su, con Dativ).
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
Le ombre degli alberi si raccolsero sulla strada.
Il significato relativo ai depositi geologici è tipico del linguaggio tecnico, soprattutto della geologia e della geografia.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
In profondità si trovano depositati minerali preziosi.
stare sdraiato / trovarsi / dipendere
«Liegen» (essere sdraiato) descrive in modo neutro la posizione orizzontale di una bottiglia di vino. «Lagern» (immagazzinare) sottolinea che il vino viene conservato intenzionalmente per un certo periodo. Se conta solo la posizione, è adatto «liegen»; per indicare una conservazione programmata, è più adatto «lagern».

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Conserviamo il vino per diversi anni sullo scaffale della cantina.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
La bottiglia di vino è disposta in orizzontale sullo scaffale della cantina.