
lagern
depolamak
Eşyaları, malları veya stokları belirli bir süre bir yerde saklamak.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Kış lastiklerini bodrumda depoluyoruz.
depolamak / kamp kurmak
lagern – lagerte – hat gelagert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

depolamak
Eşyaları, malları veya stokları belirli bir süre bir yerde saklamak.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Kış lastiklerini bodrumda depoluyoruz.

kamp kurmak
Dinlenmek veya geceyi geçirmek için, çoğunlukla açık havada bir yere yerleşmek; kamp yapmak.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Yürüyüşçüler gölün kıyısında kamp kurdu.

çevresinde toplanmak
Bir şeyin çevresinde birikmek veya gruplaşmak.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
Yoğun sis eski kalenin çevresinde toplanmıştı.

tabaka halinde birikmek
Doğada bir katman veya tortu olarak birikmek ya da çökelmek.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
Kireç taşının üzerinde kalın kum ve kil tabakaları birikmiş.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | lagern |
|---|---|
| zu ile | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
“lagern” fiili, “das Lager” isiminden türemiştir. Bu ismin, fiilde de görülen iki temel anlamı vardır: “das Warenlager” (mal deposu), yani bir şeyi saklamak, ve “das Zeltlager” (çadır kampı), yani kamp kurmak.
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
Şirket ürünlerini büyük bir salonda depoluyor.
“lagern” bir şeyi saklamak anlamına geldiğinde Akkusativ nesnesi alır. “campieren” (kamp kurmak) anlamında ise nesnesiz kullanılır.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Odunu kuru bir yerde depolamamız gerekiyor.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
Gençlik grubu ormanın kenarında kamp kurdu.
Yiyecekleri veya başka ürünleri saklama bağlamında sık sık şu talimat görülür: “kühl und trocken lagern” (serin ve kuru yerde saklayın).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
Bu ilaçları serin ve karanlık bir yerde saklamak gerekir.
“sich ansammeln” (bir yerde toplanmak) şeklindeki mecazlı anlamda “lagern”, “sich” dönüşlülük zamiriyle birlikte kullanılır. Bu yapıda “um” edatı Akkusativ ile, “auf” edatı ise Dativ ile kullanılır.
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
Ağaçların gölgeleri yolun üzerinde toplanmıştı.
Jeolojik birikintilerle ilgili anlam, teknik dilde, özellikle jeoloji ve coğrafyada kullanılır.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
Derinlerde değerli maden cevherleri birikmiş.
yatmak / bulunmak
“Liegen” (yatmak), şarap şişesinin yatay konumunu tarafsız biçimde anlatır. “Lagern” (depolamak) ise şarabın belirli bir süre boyunca bilerek saklandığını vurgular. Sadece konumdan söz ediliyorsa “liegen”, planlı bir saklama söz konusuysa “lagern” daha uygundur.

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Şarabı mahzen rafında birkaç yıl saklıyoruz.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
Şarap şişesi mahzen rafında yatay duruyor.