
lagern
a depozita
A păstra lucruri, mărfuri sau provizii într-un loc pentru o anumită perioadă.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Depozităm anvelopele de iarnă în pivniță.
a depozita / a campa
lagern – lagerte – hat gelagert
Se încarcă starea ta salvată.

a depozita
A păstra lucruri, mărfuri sau provizii într-un loc pentru o anumită perioadă.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Depozităm anvelopele de iarnă în pivniță.

a campa
A se instala într-un loc pentru o pauză sau pentru a petrece noaptea, adesea în aer liber; a campa.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Drumeții au campat pe malul lacului.

a se aduna în jurul
A se aduna sau a se grupa în jurul unui lucru.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
O ceață densă s-a adunat în jurul vechiului castel.

a se depune
A se acumula sau a se depune în natură sub forma unui strat ori a unui sediment.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
Deasupra calcarului s-au depus straturi groase de nisip și argilă.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | lagern |
|---|---|
| cu zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
Verbul „lagern” (a depozita sau a campa) provine de la substantivul „das Lager” (depozit sau tabără). Acest substantiv are două sensuri principale, care se reflectă în verb: „das Warenlager” (depozit de mărfuri, locul unde se păstrează ceva) și „das Zeltlager” (tabără de corturi, camping).
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
Firma își depozitează produsele într-o hală mare.
Când „lagern” (a depozita) înseamnă a păstra ceva într-un depozit, are nevoie de un obiect în Akkusativ. Când înseamnă „campieren” (a campa), se folosește fără obiect.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Trebuie să păstrăm lemnele într-un loc uscat.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
Grupul de tineri a campat la marginea pădurii.
În legătură cu păstrarea alimentelor sau a altor produse, întâlnești adesea instrucțiunea „kühl und trocken lagern” (a se păstra la rece și într-un loc uscat).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
Aceste medicamente trebuie păstrate într-un loc răcoros și întunecos.
În sensul figurat „sich ansammeln” (a se aduna), „lagern” se folosește reflexiv împreună cu „sich” și cu prepoziția „um” (+ Akkusativ) sau „auf” (+ Dativ).
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
Umbrele copacilor s-au așternut pe drum.
Sensul legat de sedimentele geologice este specific limbajului de specialitate, mai ales geologiei și geografiei.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
În adâncime se află zăcăminte de minereuri valoroase.
a sta întins / a fi situat / a se potrivi
„Liegen” (a sta întins) descrie în mod neutru poziția orizontală a unei sticle de vin. „Lagern” (a depozita) subliniază că vinul este păstrat intenționat pentru o anumită perioadă. Dacă este importantă doar poziția, se potrivește „liegen”; pentru păstrarea planificată, alegerea mai bună este „lagern”.

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Depozităm vinul pe raftul din pivniță timp de mai mulți ani.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
Sticla de vin stă orizontal pe raftul din pivniță.