
lagern
almacenar
Guardar cosas, mercancías o provisiones en un lugar durante un tiempo determinado.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Almacenamos los neumáticos de invierno en el sótano.
almacenar / acampar
lagern – lagerte – hat gelagert
Cargando el estado guardado.

almacenar
Guardar cosas, mercancías o provisiones en un lugar durante un tiempo determinado.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Almacenamos los neumáticos de invierno en el sótano.

acampar
Instalarse en un lugar para descansar o pasar la noche, a menudo al aire libre; acampar.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Los excursionistas acamparon a orillas del lago.

agruparse alrededor de
Acumularse o agruparse alrededor de algo.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
Una niebla densa se acumuló alrededor del castillo antiguo.

depositarse
Acumularse o depositarse en la naturaleza formando una capa o un sedimento.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
Sobre la piedra caliza se depositan gruesas capas de arena y arcilla.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | lagern |
|---|---|
| con zu | zu lagern |
| participio presente | lagernd |
| participio pasado | gelagert |
El verbo «lagern» (almacenar o acampar) deriva del sustantivo «das Lager» (almacén o campamento). Este sustantivo tiene dos significados principales, que se reflejan en el verbo: el almacén de mercancías, relacionado con guardar algo, y el campamento de tiendas, relacionado con acampar.
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
La empresa almacena sus productos en una nave grande.
Cuando «lagern» (almacenar) significa guardar algo, lleva un objeto en Akkusativ. Cuando significa «campieren» (acampar), se usa sin objeto.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Tenemos que almacenar la madera en un lugar seco.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
El grupo de jóvenes acampó al borde del bosque.
En relación con el almacenamiento de alimentos u otros productos, a menudo se lee la instrucción «kühl und trocken lagern» (conservar en un lugar fresco y seco).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
Estos medicamentos deben conservarse en un lugar fresco y oscuro.
En el sentido figurado de «sich ansammeln» (acumularse), «lagern» (acumularse) se usa de forma reflexiva con «sich» (se) y con la preposición «um» (alrededor de) más Akkusativ o «auf» (sobre) más Dativ.
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
Las sombras de los árboles se acumularon sobre el camino.
El significado relacionado con los sedimentos geológicos es propio del lenguaje técnico, sobre todo de la geología y la geografía.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
En las profundidades se depositan minerales valiosos.
estar tumbado / estar situado / deberse a
«Liegen» (estar tumbado) describe de manera neutra la posición horizontal de una botella de vino. «Lagern» (almacenar) destaca que el vino se guarda deliberadamente durante un período determinado. Si solo importa la posición, es adecuado «liegen»; para hablar de un almacenamiento planificado, es mejor «lagern».

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Almacenamos el vino durante varios años en la estantería del sótano.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
La botella de vino está colocada horizontalmente en la estantería del sótano.