
echt
real
Autêntico, original e não falsificado nem imitado.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Essa bolsa é feita de couro verdadeiro.
real / muito / sincero
echt – echter – am echtesten
Carregando seu estado salvo.

real
Autêntico, original e não falsificado nem imitado.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Essa bolsa é feita de couro verdadeiro.

muito
Usado informalmente como advérbio de intensidade e significa “realmente” ou “muito”.
Der Film war echt spannend!
O filme foi muito emocionante!

sincero
Descreve sentimentos, intenções ou pessoas como sinceros e espontâneos.
Seine Freude über das Geschenk war echt.
A alegria dele com o presente foi sincera.
| forma básica | echt |
|---|---|
| Komparativ | echter |
| Superlativ | am echtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a echt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a echt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a echt.
“Echt” (real) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo e, nesse caso, é declinado. Mas também pode aparecer como advérbio invariável de intensidade antes de um adjetivo ou verbo.
Das ist ein echtes Problem.
Isso é um problema real.
Das Essen schmeckt echt gut.
A comida está muito gostosa.
No sentido de “authentisch” (autêntico), “echt” (real) costuma ser usado para descrever materiais. Combinações frequentes são “echtes Gold” (ouro verdadeiro), “echtes Leder” (couro verdadeiro) ou “echte Perlen” (pérolas verdadeiras).
Er trägt einen Ring aus echtem Gold.
Ele usa um anel de ouro verdadeiro.
O uso de “echt” (muito) como advérbio de intensidade, no sentido de “wirklich” (realmente) ou “sehr” (muito), é típico da linguagem informal. Ele deve ser evitado em contextos formais ou escritos.
Ich bin echt müde heute.
Estou muito cansado hoje.
Das hat mich echt überrascht.
Isso realmente me surpreendeu.
Para expressar sinceridade, “echt” (sincero) costuma ser combinado com sentimentos ou relações sociais. Exemplos típicos são “echte Freude” (alegria sincera), “echtes Interesse” (interesse sincero) ou “ein echter Freund” (um amigo verdadeiro).
Sie ist eine echte Freundin, auf die ich mich immer verlassen kann.
Ela é uma amiga verdadeira com quem sempre posso contar.
muito
“sehr” (muito) e “echt” (muito) podem expressar um grau elevado antes de um adjetivo. “Sehr” é neutro e também serve para afirmações objetivas. Como intensificador, “echt” soa coloquial e muitas vezes mais emocional, por isso é especialmente adequado para conversas descontraídas.

Im Gespräch mit Freunden nennt Paul den Film echt spannend.
Conversando com os amigos, Paul chama o filme de muito empolgante.
In seiner schriftlichen Bewertung nennt Paul den Film sehr spannend.
Em sua crítica por escrito, Paul chama o filme de muito empolgante.