alemão ADJETIVO B2 Posição 1385

ursprünglich

original / inicialmente

ursprünglich – ursprünglicher – am ursprünglichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ursprünglich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ursprünglich vs eigentlich

afinal / na verdade

Para uma ação planejada anteriormente, mas não realizada, as duas palavras podem caber. “eigentlich” (na verdade) se refere mais à intenção subjacente ou esperada, enquanto “ursprünglich” (inicialmente) se refere expressamente ao primeiro plano em ordem cronológica. Use “ursprünglich” quando mudanças posteriores forem importantes e “eigentlich” para uma intenção não realizada.

Exemplo visual de eigentlich
ursprünglich

Ich wollte ursprünglich heute früher nach Hause gehen, änderte aber meinen Plan.

Inicialmente, eu queria ir para casa mais cedo hoje, mas mudei de plano.

eigentlich

Ich wollte eigentlich heute früher nach Hause gehen.

Na verdade, eu queria ir para casa mais cedo hoje.

Abrir a página completa da palavra: eigentlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...