alemão VERBO A2 Posição 2516

leihen

emprestar

leihen – lieh – hat geliehen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão leihen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

leihen vs aufnehmen

gravar / admitir / absorver

Contrai-se um empréstimo em um banco ou instituição. De modo mais geral, pode-se pegar dinheiro emprestado de alguém; do ponto de vista de quem recebe o dinheiro, “leihen” (pegar algo emprestado) é usado de forma reflexiva. Portanto, “aufnehmen” (contrair um empréstimo) é adequado para um empréstimo bancário, enquanto “sich leihen” (pegar algo emprestado) costuma ser usado para dinheiro emprestado por uma pessoa.

Exemplo visual de aufnehmen
leihen

Für den Hauskauf leiht sie sich Geld von ihren Eltern.

Para comprar a casa, ela pega dinheiro emprestado dos pais.

aufnehmen

Für den Hauskauf nimmt sie bei der Bank einen Kredit auf.

Para comprar a casa, ela contrai um empréstimo no banco.

Abrir a página completa da palavra: aufnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...