alemão VERBO B2 Posição 5320

schleifen

lixar / afiar

schleifen – schleifte – hat geschleift

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schleifen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schleifen vs schleppen

carregar com dificuldade

“schleifen” (arrastar) e “schleppen” (carregar com dificuldade) podem designar o deslocamento trabalhoso de um objeto pesado. “Schleifen” pressupõe que o objeto seja puxado pelo chão, enquanto “schleppen” também pode significar carregá-lo ou transportá-lo de outra maneira cansativa. Quando algo é puxado pelo chão, use “schleifen”; caso contrário, geralmente “schleppen” é mais adequado.

Exemplo visual de schleppen
schleifen

Wir mussten die schwere Kiste über den rauen Boden schleifen.

Tivemos de arrastar a caixa pesada pelo chão áspero.

schleppen

Wir mussten die schwere Kiste die Treppe hinauf schleppen.

Tivemos de carregar com dificuldade a caixa pesada escada acima.

Abrir a página completa da palavra: schleppen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...