Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5320

schleifen

szlifować / ostrzyć / wlec

schleifen – schleifte – hat geschleift

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schleifen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schleifen vs schleppen

targać / wlec się / holować

Schleifen (wlec) i schleppen (targać) mogą oznaczać męczące przemieszczanie ciężkiego przedmiotu. Schleifen wymaga, żeby przedmiot był ciągnięty po ziemi, natomiast schleppen oznacza także niesienie albo inny wymagający wysiłku sposób transportu. Jeśli coś jest ciągnięte po ziemi, pasuje „schleifen” (wlec); w pozostałych sytuacjach zwykle lepiej użyć „schleppen” (targać).

Przykład wizualny: schleppen
schleifen

Wir mussten die schwere Kiste über den rauen Boden schleifen.

Musieliśmy wlec ciężką skrzynię po szorstkiej podłodze.

schleppen

Wir mussten die schwere Kiste die Treppe hinauf schleppen.

Musieliśmy wtargać ciężką skrzynię po schodach.

Otwórz pełną stronę słowa: schleppen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...