Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5320

schleifen

шлифовать / тащить

schleifen – schleifte – hat geschleift

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schleifen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schleifen vs schleppen

тащить / тянуться

«schleifen» (тащить) и «schleppen» (тащить) могут обозначать трудное перемещение тяжёлого предмета. «schleifen» предполагает, что предмет тянут по земле, тогда как «schleppen» может также означать переносить его или перемещать другим тяжёлым способом. Если что-то тянут по земле, подходит «schleifen», а в остальных случаях обычно лучше использовать «schleppen».

Визуальный пример: schleppen
schleifen

Wir mussten die schwere Kiste über den rauen Boden schleifen.

Нам пришлось тащить тяжёлый ящик по неровному полу.

schleppen

Wir mussten die schwere Kiste die Treppe hinauf schleppen.

Нам пришлось тащить тяжёлый ящик вверх по лестнице.

Открыть полную страницу слова: schleppen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...