Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10292

verordnen

призначати / видавати розпорядження

verordnen – verordnete – hat verordnet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verordnen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verordnen vs verfügen

мати в розпорядженні / розпоряджатися / заповідати

Обидва слова можуть виражати офіційну вказівку органу влади. «Verfügen» (видавати офіційне розпорядження) радше підкреслює конкретне рішення щодо певної особи або справи, тоді як «verordnen» (видавати розпорядження) більше нагадує формальне, загальніше правило. Для окремого випадку часто доречне «verfügen», а для правила — «verordnen».

Візуальний приклад для слова verfügen
verordnen

Die Regierung verordnete für alle Betriebe strengere Sicherheitsregeln.

Уряд запровадив суворіші правила безпеки для всіх підприємств.

verfügen

Die Behörde verfügte für diesen Betrieb eine sofortige Schließung.

Орган влади розпорядився негайно закрити це підприємство.

Відкрити повну сторінку слова: verfügen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...