الألمانية فعل B2 الترتيب 10292

verordnen

يصف / يفرض

verordnen – verordnete – hat verordnet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verordnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verordnen vs verfügen

يمتلك / يأمر

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أمر رسمي صادر عن سلطة. تبرز «⁨Verfügen⁩» (إصدار أمر رسمي) القرار المحدد المتعلق بشخص أو حالة معينة، بينما تبدو «⁨verordnen⁩» (يفرض) أقرب إلى لائحة رسمية أكثر عمومية. تناسب كلمة verfügen غالبًا حالة فردية، بينما تناسب كلمة verordnen قاعدةً عامة.

مثال مرئي على verfügen
verordnen

Die Regierung verordnete für alle Betriebe strengere Sicherheitsregeln.

فرضت الحكومة قواعد سلامة أكثر صرامة على جميع المنشآت.

verfügen

Die Behörde verfügte für diesen Betrieb eine sofortige Schließung.

أمرت السلطة بإغلاق هذه المنشأة فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfügen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...