الألمانية فعل B2 الترتيب 4947

verschweigen

يحجب / يخفي

verschweigen – verschwieg – hat verschwiegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschweigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschweigen vs schweigen

يصمت

عندما يمتنع شخص عمدًا عن إبلاغ الآخرين بمعلومة مهمة، يمكن استخدام «⁨schweigen⁩» (يصمت) و«⁨verschweigen⁩» (يحجب). يركّز «⁨schweigen⁩» على عدم التحدث بوعي عن موضوع ما، بينما يتخذ «⁨verschweigen⁩» المعلومة المحجوبة مفعولًا به مباشرة. استخدم «⁨schweigen⁩» مع «⁨über⁩» (عن)، و«⁨verschweigen⁩» مع المعلومة مفعولًا به.

مثال مرئي على schweigen
verschweigen

Sie verschweigt im Gespräch den Streit mit ihrem Bruder.

حجبت أثناء الحديث المعلومة المتعلقة بالشجار مع أخيها.

schweigen

Sie schwieg im Gespräch über den Streit mit ihrem Bruder.

ظلت صامتة أثناء الحديث عن الشجار مع أخيها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schweigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...