tedesco VERBO B2 Posizione 4947

verschweigen

tacere

verschweigen – verschwieg – hat verschwiegen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschweigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschweigen vs schweigen

tacere

Quando qualcuno omette intenzionalmente di comunicare un'informazione importante, sono possibili sia «schweigen» (tacere) sia «verschweigen» (tacere). Con «schweigen» è in primo piano il fatto di non parlare consapevolmente di un argomento; «verschweigen» prende direttamente come oggetto l'informazione non comunicata. Usa «schweigen» con «über» (su) e «verschweigen» con l'informazione come oggetto.

Esempio visivo per schweigen
verschweigen

Sie verschweigt im Gespräch den Streit mit ihrem Bruder.

Durante la conversazione, lei tacque la lite con suo fratello.

schweigen

Sie schwieg im Gespräch über den Streit mit ihrem Bruder.

Durante la conversazione, lei tacque riguardo alla lite con suo fratello.

Apri la scheda completa: schweigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...