Allemand VERBE B2 Rang 4947

verschweigen

taire

verschweigen – verschwieg – hat verschwiegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschweigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschweigen vs schweigen

se taire

Quand quelqu’un ne communique volontairement pas une information importante, « schweigen » (garder le silence) et « verschweigen » (taire) sont tous les deux possibles. Avec « schweigen », l’accent est mis sur le fait de ne pas parler consciemment d’un sujet ; « verschweigen » prend directement l’information non communiquée comme objet. Utilise « schweigen » avec « über » (au sujet de) et « verschweigen » avec l’information comme objet.

Exemple visuel pour schweigen
verschweigen

Sie verschweigt im Gespräch den Streit mit ihrem Bruder.

Pendant la conversation, elle a tu la dispute avec son frère.

schweigen

Sie schwieg im Gespräch über den Streit mit ihrem Bruder.

Pendant la conversation, elle est restée silencieuse au sujet de la dispute avec son frère.

Ouvrir la page complète du mot: schweigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…