alemão VERBO B2 Posição 21786

anlasten

culpar / imputar

anlasten – lastete an – hat angelastet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anlasten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anlasten vs verdanken

dever

Ambos os verbos podem atribuir uma situação negativa a alguém. “anlasten” (culpar alguém) formula a acusação diretamente, enquanto “verdanken” (dever) costuma transmitir esse sentido de maneira irônica ou sarcástica. Use “anlasten” (culpar alguém) para atribuir a culpa claramente e “verdanken” (dever) quando a acusação deve soar explicitamente irônica.

Exemplo visual de verdanken
anlasten

Die Kunden lasteten dem Unternehmen den langen Stromausfall an.

Os clientes culparam a empresa pelo longo apagão.

verdanken

Diesen langen Stromausfall verdanken wir natürlich unserem schlechten Plan.

É claro que devemos esse longo apagão ao nosso plano ruim.

Abrir a página completa da palavra: verdanken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...