
wahr
verdadeiro
De acordo com os fatos ou com a realidade; correto e não falso.
Die Geschichte, die er erzählt hat, ist tatsächlich wahr.
A história que ele contou é realmente verdadeira.
verdadeiro
wahr – wahrer – am wahrsten
Carregando seu estado salvo.

verdadeiro
De acordo com os fatos ou com a realidade; correto e não falso.
Die Geschichte, die er erzählt hat, ist tatsächlich wahr.
A história que ele contou é realmente verdadeira.

genuíno
Real, sincero e genuíno; não apenas aparente, mas de fato assim.
Er ist ein wahrer Freund, auf den man sich immer verlassen kann.
Ele é um amigo verdadeiro, com quem sempre se pode contar.

não é?
Uma pergunta acrescentada ao final de uma frase para buscar a concordância do interlocutor.
Das Wetter ist heute schön, nicht wahr?
O tempo está bom hoje, não é?

realizar
Pôr em prática um plano, um sonho, uma ameaça ou uma promessa.
Sie hat ihren Traum wahr gemacht und ist um die Welt gereist.
Ela realizou seu sonho e viajou pelo mundo.
| forma básica | wahr |
|---|---|
| Komparativ | wahrer |
| Superlativ | am wahrsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wahr.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a wahr.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a wahr.
O adjetivo “wahr” (verdadeiro) é o núcleo de uma família de palavras. Derivam dele, por exemplo, “die Wahrheit” (a verdade, substantivo), “wahrscheinlich” (provavelmente, advérbio, “vermutlich wahr” (presumivelmente verdadeiro)) e “bewahrheiten” (confirmar-se como verdadeiro, verbo, “sich als wahr erweisen” (revelar-se verdadeiro)).
Niemand kennt die ganze Wahrheit.
Ninguém conhece toda a verdade.
Wahrscheinlich komme ich etwas später.
Provavelmente vou chegar um pouco mais tarde.
A expressão “nicht wahr?” (não é?) é uma pergunta fixa que se coloca no final de uma frase para pedir a concordância do interlocutor. Ela permanece sempre inalterada, independentemente da estrutura da oração principal.
Du kommst morgen auch zur Party, nicht wahr?
Você também vem à festa amanhã, não é?
A expressão “etwas wahr machen” (realizar algo) significa transformar um desejo, um sonho ou até uma ameaça em realidade. O objeto fica entre “wahr” (verdadeiro) e “machen” (fazer).
Sie hat ihren Traum wahr gemacht und ein eigenes Café eröffnet.
Ela realizou seu sonho e abriu o próprio café.
Er hat seine Drohung wahr gemacht und gekündigt.
Ele cumpriu a ameaça e pediu demissão.
Quando “wahr” (verdadeiro) aparece sozinho como predicativo, geralmente significa “korrekt” (correto). Quando aparece flexionado antes de um substantivo, por exemplo, em “ein wahrer Freund” (um amigo verdadeiro), muitas vezes significa “echt” (genuíno) ou “aufrichtig” (sincero).
Ist es wahr, dass der Zug ausfällt?
É verdade que o trem foi cancelado?
Das ist wahre Freundschaft.
Isso é uma amizade verdadeira.
realmente
“wirklich” (realmente) confirma, como advérbio, que um acontecimento ou uma afirmação corresponde à realidade. “wahr” (verdadeiro), por outro lado, descreve uma afirmação, uma história ou uma informação como não falsa. Use “wirklich” para o que realmente aconteceu e “wahr” para o conteúdo que corresponde aos fatos.

Die Geschichte ist wahr, denn alle wichtigen Details stimmen.
A história é verdadeira, porque todos os detalhes importantes estão corretos.
Die Geschichte ist wirklich passiert, denn mehrere Menschen waren dabei.
A história realmente aconteceu, porque várias pessoas estavam lá.