
wahr
prawdziwy
Zgodny z faktami lub rzeczywistością; poprawny i niebędący fałszywym.
Die Geschichte, die er erzählt hat, ist tatsächlich wahr.
Historia, którą opowiedział, jest rzeczywiście prawdziwa.
prawdziwy
wahr – wahrer – am wahrsten
Wczytuję zapisany stan.

prawdziwy
Zgodny z faktami lub rzeczywistością; poprawny i niebędący fałszywym.
Die Geschichte, die er erzählt hat, ist tatsächlich wahr.
Historia, którą opowiedział, jest rzeczywiście prawdziwa.

prawdziwy
Autentyczny, szczery i niesfałszowany; nie tylko pozornie taki, lecz rzeczywiście taki będący.
Er ist ein wahrer Freund, auf den man sich immer verlassen kann.
On jest prawdziwym przyjacielem, na którym zawsze można polegać.

prawda?
Pytanie dodawane na końcu zdania, którym szuka się zgody rozmówcy.
Das Wetter ist heute schön, nicht wahr?
Dziś jest ładna pogoda, prawda?

urzeczywistnić coś
Wprowadzić plan, marzenie, groźbę lub obietnicę w czyn.
Sie hat ihren Traum wahr gemacht und ist um die Welt gereist.
Spełniła swoje marzenie i objechała świat.
| forma podstawowa | wahr |
|---|---|
| Komparativ | wahrer |
| Superlativ | am wahrsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wahr.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wahr.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wahr.
Przymiotnik „wahr” (prawdziwy) jest rdzeniem rodziny wyrazów. Wywodzą się od niego na przykład „die Wahrheit” (prawda), „wahrscheinlich” (prawdopodobnie, zapewne prawdziwe), „vermutlich wahr” (prawdopodobnie prawdziwe) oraz „bewahrheiten” (potwierdzić się jako prawdziwe), „sich als wahr erweisen” (potwierdzić się jako prawdziwe).
Niemand kennt die ganze Wahrheit.
Nikt nie zna całej prawdy.
Wahrscheinlich komme ich etwas später.
Prawdopodobnie przyjdę trochę później.
Wyrażenie „nicht wahr?” (prawda?) jest stałym pytaniem, które stawia się na końcu zdania, aby poprosić rozmówcę o zgodę. Pozostaje zawsze niezmienione, niezależnie od budowy zdania głównego.
Du kommst morgen auch zur Party, nicht wahr?
Jutro też przychodzisz na imprezę, prawda?
Wyrażenie „etwas wahr machen” (urzeczywistnić coś) oznacza spełnić życzenie lub marzenie albo nawet wprowadzić groźbę w życie. Dopełnienie stoi między „wahr” (prawdziwy) a „machen” (robić).
Sie hat ihren Traum wahr gemacht und ein eigenes Café eröffnet.
Spełniła swoje marzenie i otworzyła własną kawiarnię.
Er hat seine Drohung wahr gemacht und gekündigt.
Spełnił swoją groźbę i złożył wypowiedzenie.
Kiedy „wahr” (prawdziwy) występuje samodzielnie jako orzecznik, zwykle oznacza „korrekt” (poprawny). Kiedy występuje w formie odmienionej przed rzeczownikiem, na przykład „ein wahrer Freund” (prawdziwy przyjaciel), często oznacza „echt” (prawdziwy) lub „aufrichtig” (szczery).
Ist es wahr, dass der Zug ausfällt?
Czy to prawda, że pociąg jest odwołany?
Das ist wahre Freundschaft.
To jest prawdziwa przyjaźń.
naprawdę / prawdziwy
„wirklich” (naprawdę) jako przysłówek potwierdza, że jakieś wydarzenie lub stwierdzenie jest zgodne z rzeczywistością. „wahr” (prawdziwy) opisuje natomiast stwierdzenie, historię lub informację jako niefałszywe. Używaj „wirklich” w odniesieniu do tego, co rzeczywiście się wydarzyło, a „wahr” do treści zgodnej z faktami.

Die Geschichte ist wahr, denn alle wichtigen Details stimmen.
Ta historia jest prawdziwa, ponieważ wszystkie ważne szczegóły się zgadzają.
Die Geschichte ist wirklich passiert, denn mehrere Menschen waren dabei.
Ta historia naprawdę się wydarzyła, ponieważ było przy tym kilka osób.