tedesco VERBO A2 Posizione 1339

warnen

avvertire

warnen – warnte – hat gewarnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco warnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

warnen vs drohen

minacciare

«Drohen» (minacciare) e «warnen» (avvertire qualcuno) possono entrambi annunciare una conseguenza negativa affinché qualcuno cambi comportamento. Con «drohen», la conseguenza è soprattutto usata come pressione; con «warnen», l’attenzione è di solito rivolta a proteggere la persona a cui ci si rivolge. Se l’affermazione serve soprattutto a intimidire, «drohen» è più forte; se segnala un possibile problema, è più adatto «warnen».

Esempio visivo per drohen
warnen

Die Kollegin warnte den Mitarbeiter vor einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

La collega avvertì il dipendente del rischio di licenziamento se avesse continuato ad arrivare in ritardo.

drohen

Der Chef drohte dem Mitarbeiter mit einer Kündigung, wenn er weiter zu spät kam.

Il capo minacciò il dipendente di licenziarlo se avesse continuato ad arrivare in ritardo.

Apri la scheda completa: drohen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...