alemão VERBO B2 Posição 6264

zumuten

exigir de alguém / exigir de si mesmo

zumuten – mutete zu – hat zugemutet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zumuten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zumuten vs belasten

sobrecarregar

As duas palavras podem estar ligadas a uma tarefa ou notícia difícil. “Belasten” (sobrecarregar) descreve o efeito pesado sobre uma pessoa; “zumuten” (exigir de alguém) mostra que alguém espera ou exige essa dificuldade de outra pessoa. Para o efeito, “belasten” é adequado; para a expectativa, “zumuten” é mais adequado.

Exemplo visual de belasten
zumuten

Der Chef mutet der neuen Mitarbeiterin zusätzliche Aufgaben zu.

O chefe exige que a nova funcionária assuma tarefas adicionais.

belasten

Die zusätzlichen Aufgaben belasten die neue Mitarbeiterin.

As tarefas adicionais sobrecarregam a nova funcionária.

Abrir a página completa da palavra: belasten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...