alemão VERBO B2 Posição 22848

aufbürden

sobrecarregar

aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufbürden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufbürden vs aufladen

carregar

Quem assume voluntariamente responsabilidades demais pode dizer “sich etwas aufladen” (assumir algo) ou “sich etwas aufbürden” (sobrecarregar-se com algo). “Sich etwas aufladen” soa mais coloquial, enquanto “sich etwas aufbürden” enfatiza mais claramente o peso da carga. As duas expressões são adequadas quando as tarefas assumidas sobrecarregam muito a pessoa.

Exemplo visual de aufladen
aufbürden

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgebürdet.

Com o cuidado adicional das crianças, sobrecarreguei-me com responsabilidades demais.

aufladen

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgeladen.

Com o cuidado adicional das crianças, assumi responsabilidades demais.

Abrir a página completa da palavra: aufladen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...