tedesco VERBO B1 Posizione 1147

durchführen

svolgere

durchführen – führte durch – hat durchgeführt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchführen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchführen vs umsetzen

attuare / spostare / fatturare

«durchführen» (svolgere) e «umsetzen» (attuare) possono entrambi esprimere la realizzazione di qualcosa di pianificato. «umsetzen» sottolinea che un’idea, un piano o un progetto diventa realtà. «durchführen» è particolarmente adatto all’esecuzione organizzata di un’azione concreta pianificata, di un esperimento o di un evento.

Esempio visivo per umsetzen
durchführen

Das Team führt die im Verkehrskonzept geplante Befragung durch.

Il team svolge il sondaggio previsto dal piano del traffico.

umsetzen

Das Team setzt das neue Verkehrskonzept schrittweise um.

Il team attua gradualmente il nuovo piano del traffico.

Apri la scheda completa: umsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...