tedesco VERBO B2 Posizione 7673

abtrennen

staccare / separare

abtrennen – trennte ab – hat abgetrennt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abtrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abtrennen vs abschneiden

tagliare

«Abschneiden» (tagliare) e «abtrennen» (staccare) possono indicare entrambe la rimozione completa di una parte. «Abschneiden» indica in particolare il taglio con uno strumento affilato come metodo. «Abtrennen» sottolinea maggiormente che la parte si è completamente staccata dal tutto e ammette anche altri metodi.

Esempio visivo per abschneiden
abtrennen

Sie trennt das beschädigte Ende des Seils vollständig vom übrigen Seil ab.

Stacca completamente l'estremità danneggiata dal resto della corda.

abschneiden

Sie schneidet das beschädigte Ende des Seils mit einem Messer ab.

Taglia l'estremità danneggiata della corda con un coltello.

Apri la scheda completa: abschneiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...