tedesco VERBO B1 Posizione 5929

unterteilen

suddividere

unterteilen – unterteilte – hat unterteilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unterteilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unterteilen vs teilen

condividere / dividere

«Teilen» (dividere) indica in generale la scomposizione in più parti. «Unterteilen» (suddividere) è particolarmente adatto quando un insieme più grande viene organizzato intenzionalmente in sezioni o gruppi più piccoli. Per un rapporto sono possibili entrambe le parole, ma «unterteilen» sottolinea maggiormente la struttura chiara.

Esempio visivo per teilen
unterteilen

Die Autorin unterteilt den Bericht nach Themen in drei Abschnitte.

L'autrice suddivide il rapporto in tre sezioni per argomento.

teilen

Die Autorin teilt den Bericht grob in drei Teile.

L'autrice divide sommariamente il rapporto in tre parti.

Apri la scheda completa: teilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...