tedesco VERBO B1 Posizione 7391

abwerfen

rendere / sganciare / perdere

abwerfen – warf ab – hat abgeworfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwerfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwerfen vs verlieren

perdere

«Verlieren» (perdere qualcosa, anche accidentalmente) indica in generale che un animale non ha più una parte del corpo o una parte della propria crescita e può essere usato anche in caso di incidente. «Abwerfen» (perdere qualcosa nel corso di un ciclo naturale) indica invece un processo naturale che si ripete regolarmente. Per questo, quando si parla del cambio dei palchi, è più adatto «abwerfen».

Esempio visivo per verlieren
abwerfen

Der Hirsch wirft im Frühjahr sein Geweih ab.

Il cervo perde il palco in primavera.

verlieren

Der Hirsch verlor bei einem Unfall eine Geweihstange.

Il cervo ha perso una stanga del palco in un incidente.

Apri la scheda completa: verlieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...