tedesco VERBO A2 Posizione 299

erklären

spiegare

erklären – erklärte – hat erklärt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erklären, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erklären vs begründen

giustificare / fondare

«erklären» (spiegare) e «begründen» (giustificare) rendono comprensibile un nesso e possono essere entrambi usati parlando di una decisione. «erklären» può presentare oggettivamente lo svolgimento o la causa, mentre «begründen» espone esplicitamente le ragioni di un'affermazione o di un'azione. Per una spiegazione neutrale di una causa è adatto «erklären», mentre per una giustificazione è più adatto «begründen».

Esempio visivo per begründen
erklären

Die Ärztin erklärt, warum die Behandlung heute länger dauert.

La dottoressa spiega perché oggi il trattamento dura più a lungo.

begründen

Die Ärztin begründet, warum sie diese Behandlung heute empfiehlt.

La dottoressa giustifica il motivo per cui oggi raccomanda questo trattamento.

Apri la scheda completa: begründen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...