tedesco VERBO A1 Posizione 673

teilen

condividere / dividere

teilen – teilte – hat geteilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco teilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

teilen vs verteilen

distribuire

«Teilen» (dividere) sottolinea che un insieme viene scomposto in più parti o porzioni. «Verteilen» (distribuire), invece, sottolinea che le parti disponibili arrivano a più persone o in più luoghi. Chi crea le porzioni le divide; chi le consegna ai destinatari le distribuisce.

Esempio visivo per verteilen
teilen

Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.

Mia divide la torta in otto pezzi grandi uguali.

verteilen

Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.

Mia distribuisce agli invitati gli otto pezzi di torta.

Apri la scheda completa: verteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...