Germană VERB B1 Rang 5021

anstarren

a fixa cu privirea

anstarren – starrte an – hat angestarrt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anstarren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anstarren vs fixieren

a fixa

„Fixieren” (a fixa cu privirea) și „anstarren” (a fixa cu privirea) descriu ambele o privire fixă și intensă. „Fixieren” subliniază mai ales faptul că privirea rămâne nemișcată și îndreptată asupra unei ținte. „Anstarren” pune mai degrabă accentul pe privitul îndelungat și ostentativ, care poate părea nepoliticos, amenințător sau neplăcut pentru ceilalți.

Exemplu vizual pentru fixieren
anstarren

Während des Gesprächs starrte sie ihr Gegenüber so lange an, dass es sich unwohl fühlte.

În timpul conversației, ea s-a uitat atât de mult timp la interlocutorul ei, încât acesta s-a simțit stânjenit.

fixieren

Während des Gesprächs fixierte sie ruhig das Gesicht ihres Gegenübers.

În timpul conversației, ea și-a ținut calm privirea ațintită asupra feței interlocutorului.

Deschide pagina completă a cuvântului: fixieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...