tedesco VERBO B2 Posizione 4746

verknüpfen

collegare / legare

verknüpfen – verknüpfte – hat verknüpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verknüpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verknüpfen vs verbinden

collegare / bendare

Entrambi i verbi possono esprimere una relazione mentale o tecnica tra due cose. «Verbinden» (collegare) si riferisce maggiormente a un’unità diretta o funzionale, mentre «verknüpfen» (collegare) mette più in risalto l’associazione logica o il nesso di contenuto. Scegli «verknüpfen» quando la relazione stessa è al centro dell’attenzione.

Esempio visivo per verbinden
verknüpfen

Die App verknüpft mein Benutzerkonto mit den passenden Kalenderdaten.

L’app collega il mio account utente ai dati del calendario corrispondenti.

verbinden

Die App verbindet mein Benutzerkonto mit meinem Kalender.

L’app collega il mio account utente al mio calendario.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...