tedesco VERBO A2 Posizione 3641

blühen

fiorire / prosperare

blühen – blühte – hat geblüht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco blühen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

blühen vs erwarten

aspettarsi

Entrambi i verbi possono indicare una conseguenza imminente per una persona. «Erwarten» (aspettarsi) mantiene un tono obiettivo e di solito ha la conseguenza come complemento oggetto in Akkusativ, mentre «jemandem blühen» (essere in serbo per qualcuno) indica con il Dativ una prospettiva generalmente spiacevole. Per una punizione imminente, spesso «blühen» è più adatto.

Esempio visivo per erwarten
blühen

Dem Angeklagten blüht nach dem Prozess eine hohe Strafe.

Dopo il processo, per l’imputato è in serbo una pena severa.

erwarten

Der Angeklagte erwartet nach dem Prozess eine hohe Strafe.

Dopo il processo, l’imputato si aspetta una pena severa.

Apri la scheda completa: erwarten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...