tedesco VERBO B2 Posizione 5341

urteilen

giudicare

urteilen – urteilte – hat geurteilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco urteilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

urteilen vs entscheiden

decidersi per/contro

Riferiti a un tribunale, «entscheiden» (decidere) e «urteilen» (pronunciare una sentenza) possono entrambi indicare una soluzione vincolante. «Entscheiden» è più generale e mette in risalto la soluzione definitiva della questione, mentre «urteilen» indica esplicitamente l’emanazione e la pronuncia di una sentenza. Per la sentenza di un tribunale è quindi particolarmente adatto «urteilen»; anche «entscheiden» resta possibile.

Esempio visivo per entscheiden
urteilen

Das Gericht urteilte nach mehreren Verhandlungstagen über die Klage.

Dopo diversi giorni di udienze, il tribunale ha pronunciato la sentenza sulla causa.

entscheiden

Das Gericht entschied den Streit nach mehreren Verhandlungstagen.

Dopo diversi giorni di udienze, il tribunale ha deciso la controversia.

Apri la scheda completa: entscheiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...