tedesco VERBO B2 Posizione 13900

auswaschen

lavare via

auswaschen – wusch aus – hat ausgewaschen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auswaschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auswaschen vs waschen

lavare

Per un capo macchiato possono essere adatte entrambe le parole. «Waschen» (lavare) descrive la pulizia del capo in generale. «Auswaschen» (lavare via) sottolinea che si rimuove intenzionalmente una macchia o una sostanza con l’acqua, spesso a mano. La cosa decisiva è quindi se l’attenzione è rivolta alla pulizia o alla rimozione di qualcosa.

Esempio visivo per waschen
auswaschen

Ich wasche den Kaffeefleck aus dem Hemd aus.

Lavo via la macchia di caffè dalla camicia.

waschen

Ich wasche das Hemd, weil es einen Kaffeefleck hat.

Lavo la camicia perché ha una macchia di caffè.

Apri la scheda completa: waschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...