tedesco VERBO A2 Posizione 2516

leihen

prestare / prendere in prestito

leihen – lieh – hat geliehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leihen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leihen vs aufnehmen

registrare / accogliere

Si «einen Kredit aufnehmen» (chiedere un prestito) a una banca o a un istituto. Più in generale, si può prendere in prestito denaro da qualcuno; dal punto di vista di chi riceve il denaro, «sich leihen» (prendere in prestito) si usa in forma riflessiva. Per un prestito bancario è quindi adatto «aufnehmen», mentre per il denaro ricevuto da una persona si usa di solito «sich leihen».

Esempio visivo per aufnehmen
leihen

Für den Hauskauf leiht sie sich Geld von ihren Eltern.

Per comprare casa, lei prende in prestito del denaro dai suoi genitori.

aufnehmen

Für den Hauskauf nimmt sie bei der Bank einen Kredit auf.

Per comprare casa, lei chiede un prestito alla banca.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...