tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5047

die Hürde

ostacolo / difficoltà

die Hürde, die Hürden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hürde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hürde vs Schwierigkeit

difficoltà

«Schwierigkeit» (difficoltà) e «Hürde» (ostacolo) possono entrambi indicare un problema. Una «Schwierigkeit» rende un compito generalmente complicato o faticoso; una «Hürde» si trova più concretamente tra una persona e il suo obiettivo e deve essere superata. «Hürde» è quindi spesso adatto per indicare un ostacolo evidente sulla strada verso un obiettivo.

Esempio visivo per Schwierigkeit
Hürde

Die fehlende Genehmigung war die letzte Hürde vor dem Start des Projekts.

Il permesso mancante era l'ultimo ostacolo prima dell'avvio del progetto.

Schwierigkeit

Die unklaren Angaben waren eine Schwierigkeit bei der Vorbereitung des Projekts.

Le informazioni poco chiare erano una difficoltà nella preparazione del progetto.

Apri la scheda completa: Schwierigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...