tedesco VERBO B2 Posizione 5059

voraussetzen

richiedere / dare per scontato

voraussetzen – setzte voraus – hat vorausgesetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco voraussetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

voraussetzen vs annehmen

accettare / supporre

«Annehmen» (supporre) e «voraussetzen» (dare per scontato) possono entrambi partire da qualcosa di non dimostrato. «Annehmen» esprime un'ipotesi provvisoria, mentre «voraussetzen» tratta tale ipotesi come una base certa per qualcos'altro. Usa «annehmen» per una valutazione incerta e «voraussetzen» per una base necessaria.

Esempio visivo per annehmen
voraussetzen

Der Kurs setzt voraus, dass alle Teilnehmenden pünktlich kommen.

Il corso dà per scontato che tutti i partecipanti arrivino in orario.

annehmen

Wir nehmen an, dass alle Gäste pünktlich kommen, obwohl wir es nicht sicher wissen.

Supponiamo che tutti gli ospiti arrivino in orario, anche se non lo sappiamo con certezza.

Apri la scheda completa: annehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...