آلمانی فعل B2 رتبه 7432

befallen

آلوده کردن / مستولی شدن

befallen – befiel – hat befallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befallen vs erfassen

ثبت کردن / درک کردن

هر دو فعل می‌توانند توصیف کنند که احساس شدیدی ناگهان بر کسی چیره می‌شود. بااین‌حال، «⁨Befallen⁩» (مستولی شدن) فقط برای احساس منفی و آزاردهنده به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨erfassen⁩» (فراگرفتن) می‌تواند احساسات شدید دیگری را هم بیان کند. برای چیره شدن یک احساس به‌طور کلی از «⁨erfassen⁩» و برای احساسی آسیب‌زا یا سنگین از «⁨befallen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erfassen
befallen

Nach der Nachricht befiel ihn plötzlich große Angst.

بعد از شنیدن خبر، ناگهان ترس شدیدی بر او مستولی شد.

erfassen

Nach der Nachricht erfasste ihn tiefe Traurigkeit.

بعد از شنیدن خبر، اندوه عمیقی وجودش را فراگرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...