tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 930

die Macht

potere / potenza

die Macht, die Mächte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Macht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Macht vs Kraft

forza

Sia «Kraft» (forza) sia «Macht» (potere) possono indicare un'influenza sulle persone o sugli eventi. «Kraft» descrive un'energia efficace, senza presupporre il controllo, mentre «Macht» sottolinea piuttosto la possibilità di influenzare gli altri o di decidere per loro. Per le parole o le idee è adatto «Kraft», mentre per il controllo sugli altri è più adatto «Macht».

Esempio visivo per Kraft
Macht

Die Ärztin hatte die Macht, über die Behandlung des Patienten zu bestimmen.

La dottoressa aveva il potere di decidere sulla cura del paziente.

Kraft

Die Worte der Ärztin hatten die Kraft, den Patienten wieder zuversichtlich zu machen.

Le parole della dottoressa avevano la forza di ridare fiducia al paziente.

Apri la scheda completa: Kraft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...