tedesco VERBO B2 Posizione 1365

veröffentlichen

pubblicare

veröffentlichen – veröffentlichte – hat veröffentlicht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco veröffentlichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

veröffentlichen vs erscheinen

apparire / presentarsi / sembrare

«Veröffentlichen» (pubblicare) e «erscheinen» (essere pubblicato) possono descrivere lo stesso processo di pubblicazione. Con «veröffentlichen», una persona o un’organizzazione compie l’azione e rende l’opera accessibile al pubblico. Con «erscheinen», l’opera stessa è il soggetto della frase; non è necessario nominare chi ne è responsabile.

Esempio visivo per erscheinen
veröffentlichen

Der Verlag veröffentlicht den neuen Roman im Mai.

La casa editrice pubblicherà il nuovo romanzo a maggio.

erscheinen

Der neue Roman erscheint im Mai.

Il nuovo romanzo sarà pubblicato a maggio.

Apri la scheda completa: erscheinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...