tedesco VERBO B1 Posizione 1367

mitteilen

informare

mitteilen – teilte mit – hat mitgeteilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitteilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitteilen vs erzählen

raccontare

Entrambe le parole possono servire a comunicare una notizia. «Mitteilen» (informare) sottolinea l’informazione mirata su una situazione, mentre «erzählen» (raccontare) richiama piuttosto una conversazione o una descrizione più dettagliata. Per una comunicazione concreta, di solito è più adatto «mitteilen» (informare), mentre per un resoconto personale o colloquiale è più adatto «erzählen» (raccontare).

Esempio visivo per erzählen
mitteilen

Die Schulleitung teilte den Eltern die gute Nachricht per E-Mail mit.

La direzione della scuola comunicò ai genitori la bella notizia via e-mail.

erzählen

Nach dem Essen erzählte Lara ihren Freunden ausführlich von der guten Nachricht.

Dopo cena Lara raccontò dettagliatamente ai suoi amici la bella notizia.

Apri la scheda completa: erzählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...