tedesco VERBO B1 Posizione 1441

leiten

dirigere / condurre / deviare

leiten – leitete – hat geleitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leiten vs führen

guidare

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcuno o qualcosa va in una determinata direzione. «Führen» (guidare) tende a sottolineare l'accompagnamento personale o la guida diretta, mentre «leiten» (indirizzare) può indicare anche il segnalare una direzione senza accompagnare. Usa «führen» per l'accompagnamento diretto e «leiten» quando viene determinata soltanto la direzione.

Esempio visivo per führen
leiten

Die Schilder leiten die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

I cartelli indirizzano i visitatori attraverso la zona transennata fino all'uscita.

führen

Die Polizistin führt die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

La poliziotta guida i visitatori attraverso la zona transennata fino all'uscita.

Apri la scheda completa: führen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...