tedesco VERBO B2 Posizione 1897

durchsetzen

far passare

durchsetzen – setzte durch – hat durchgesetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchsetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchsetzen vs umsetzen

attuare / spostare / fatturare

Umsetzen (attuare) e durchsetzen (far passare) possono entrambi significare che un piano viene realizzato. Umsetzen sottolinea l’attuazione pratica. Durchsetzen è particolarmente adatto quando il piano viene realizzato con successo nonostante la resistenza o l’opposizione.

Esempio visivo per umsetzen
durchsetzen

Die Leiterin setzt den Plan trotz des starken Widerstands im Team durch.

La responsabile fa passare il piano nonostante la forte resistenza del team.

umsetzen

Das Team setzt den gemeinsam beschlossenen Plan Schritt für Schritt um.

Il team attua passo dopo passo il piano approvato insieme.

Apri la scheda completa: umsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...