tedesco VERBO B1 Posizione 5771

durchkommen

farsi strada / superare / arrivare

durchkommen – kam durch – ist durchgekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchkommen vs erreichen

raggiungere / contattare

Quando si telefona, «erreichen» (contattare) e «durchkommen» (riuscire a prendere la linea) possono descrivere entrambi il fatto di riuscire a mettersi in contatto. «Erreichen» si concentra sulla persona con cui si riesce a entrare in contatto; «durchkommen» sottolinea che il collegamento telefonico viene stabilito nonostante le possibili difficoltà.

Esempio visivo per erreichen
durchkommen

Nach mehreren Versuchen komme ich endlich bei der Ärztin durch.

Dopo diversi tentativi, finalmente riesco a prendere la linea con la dottoressa.

erreichen

Nach mehreren Versuchen erreiche ich endlich die Ärztin.

Dopo diversi tentativi, finalmente riesco a contattare la dottoressa.

Apri la scheda completa: erreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...