tedesco VERBO B1 Posizione 9201

zerschneiden

fare a pezzi

zerschneiden – zerschnitt – hat zerschnitten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerschneiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerschneiden vs schneiden

tagliare

Entrambi i verbi indicano il dividere carta, stoffa o alimenti con uno strumento da taglio. «schneiden» (tagliare) rimane neutro e dice innanzitutto solo che viene eseguito un taglio, mentre «zerschneiden» (fare a pezzi) sottolinea il dividere qualcosa completamente o accuratamente in più parti. Usa «zerschneiden» quando il tutto originario non deve rimanere integro dopo il taglio.

Esempio visivo per schneiden
zerschneiden

Ich zerschneide das Papier in kleine Stücke für die Collage.

Faccio a pezzi la carta per il collage.

schneiden

Ich schneide das Papier vorsichtig an der markierten Linie.

Taglio con attenzione la carta lungo la linea segnata.

Apri la scheda completa: schneiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...