tedesco VERBO B1 Posizione 2079

bearbeiten

elaborare

bearbeiten – bearbeitete – hat bearbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bearbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bearbeiten vs arbeiten

lavorare

Entrambe le parole possono indicare il lavoro su un compito. Con «arbeiten» (lavorare), il compito è di solito introdotto da an e viene messo in primo piano l'impegno in corso. «Bearbeiten» (elaborare) prende il compito direttamente come oggetto in Akkusativ e si concentra maggiormente sul portarlo a termine o sul raggiungimento di un risultato.

Esempio visivo per arbeiten
bearbeiten

Lea bearbeitet den Antrag und will ihn heute abschließen.

Lea sta elaborando la domanda e vuole terminarla oggi.

arbeiten

Lea arbeitet noch an dem Antrag.

Lea sta ancora lavorando alla domanda.

Apri la scheda completa: arbeiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...